Caro in Costa Rica 2018/2019

Bueno, tengo que admitir que en realidad sólo disfruté de mi tiempo con mis amigos este mes, andaba mucho de fiesta, y el tiempo pasó volando súper rápido. La próxima semana me voy a México por una semana, así que ahora un resumen rápido: Ya enserio he celebrado bastante mi cumpleaños, en la fundación había otro gran queque, que me comí con mis colegas. Y aquí pueden ver la foto de la comida con los estudiantes que he mencionado en la entrada del blog del mes pasado: Leuts, ich habe diesen Monat eigentlich meine Zeit einfach mit Freunden genossen, war irgendwie echt viel feiern, und die Zeit ist super schnell verflogen. Nächste Woche fliege ich schon nach Mexiko, deshalb jetzt noch eine schnelle Zusammenfassung: Jetzt habe ich meinen Geburtstag echt genug gefeiert, in der Stiftung gab es nochmal einen riesigen Kuchen, den ich mit den Kollegen verdrückt habe. Und hier auch nochmal das Foto vom Essen mit den Azubis. Con una colega nueva y Mayu cuando comimos el queque d...

LA TRADUCCIÓN ESTÁ ABAJO Leute, es ist so viel passiert, ich bin auch schon viel zu spät dran mit dem Blogeintrag. Jetzt aber, als Kurzfassung!  In der Stiftung bin ich in der letzten Zeit so richtig glücklich. Wir hatten mehrere besondere Aktivitäten, zum Beispiel besuchten wir ein Reiseunternehmen, damit die Administrationsauszubildenden sehen konnten, wie das Büroleben dort aussieht. Es war sehr lustig, weil es ein Unternehmen aus der Schweiz ist und die europäischen Arbeitsnormen sofort zu spüren waren. An einem Mittwoch haben einen Intercambio mit Kosmetikprodukten gemacht (das ist wie unser Weihnachtswichteln, nur eben nicht zu Weihnachten) und ich habe eine Haarspülung bekommen. Ihr könnt raten, was mir beim Überreichen gesagt wurde; für die, die sich niemals die Haare kämmt.😁 Am 21.03. wurden zum internationalen Tag des Down-Syndroms zwei verschiedene Socken getragen, in ganz Costa Rica, aber auch in der Fundación mit der strengen Uniform. Das war sup...

⇓English version⇓ So, erstmal kann ich sagen, warum ich mich schon minimal als Tica fühlen kann. Ich laufe über die großen Strassen und es juckt mich kaum, wenn ich plötzlich vor der Motorhaube eines grossen Pick-ups stehe, ups. Ich hab endlich ein Bier zu schätzen gelernt, das Pilsen aus CR geht wirklich klar. Ich habe weniger ein Problem damit, auf der Arbeit ne Stunde zu chillen, pura vida, die Kollegen sind auch am Handy oder quatschen nur. Wenn ich einfach abefuckt bin in einem Moment, kann ich mir ein ¨maeeee que pasa¨ nicht verkneifen, genauso sag ich bestimmt zehntausendmal pro Tag ¨ya¨, weil das einfach immer passt, auch wenn ich eigentlich gerade Deutsch rede. Ich bin nicht mehr ganz so verwirrt, wenn die muchachos in den Straßen irgendwelche dummen Anmachen machen, inzwischen sage ich eigentlich immer etwas zurück. Ich kann Lautstärke besser ausblenden, das Zughupen und im Club kriege ich weniger Kopfschmerzen. Ich kann ein bisschen besser tanzen, die cintura ...