Hablar como un tico




Selbst wenn ich vorher Spanisch gekonnt hätte, hätte ich hier glaube ich so meine Schwierigkeiten gehabt. Soooo und falls ihr mal hierher kommen solltet, will ich euch vorbereiten, dann ist man nämlich gleich viel cooler 😁 Wie ich glaube ich schonmal erwähnt habe, verwendet man “vos“ und “usted“ anstatt “tu“ (du) und “ustedes“ für “vosotros“ (ihr). Das ist erstmal sehr verwirrend. Außerdem gibt es eine Art Slang, den “Pachuco“, und natürlich Phrasen, die immer wieder auftauchen. Hier einmal eine kleine Einführung ins Tico-Spanisch:

Ahora/Ahorita - gleich, nachher (nicht jetzt!!)
Buenas - Buenas Noches (hier ab der einbrechenden Dunkelheit, 6pm), buenos días, buenas tardes
bicho - Viech
birra - Bier
cacho - Schuh
carro - Auto
chiquito/a - Kind
chao! - tschüss!
chunche - Dings
chema - Shirt
Siiii, cierto - jaa, stimmt
Digamos... - Sagen wir es so...
Diay - hey.. (Verwirrung oder Zweifel)
Es que... Es de... - Es ist so, dass...
Enserio?! - Echt jetzt? Wirklich??
Estamos? - Passt das so? Sind wir uns einig?
Está legal! - wie gut!
Listo! - fertig!
Loco/a - crazy
muchacho/a - Jugendlicher (junge Leute)
Maria - Zähldings im Taxi
Mae - Kumpel, Alter
Pura Vida! - chill, alles super, genieß dein Leben, bedeutet alles, was positiv ist
plata - Geld
Que dicha! - ach wie cool! Du Glückliche/r!
Que lindo! - wie hübsch, niedlich, schön
Que chiva! - wie cool! 
Suave...-  ganz ruhig
Tranquila/o..- immer mit der Ruhe
Tuanis - super, gut, alles gut, cool, nice




Kommentare

Kommentar veröffentlichen

Beliebte Posts aus diesem Blog

Essen in Costa Rica

Bild
Wie sehr viele wissen, lieeeebe ich Essen über alles und auch hier habe ich schon viel Leckeres gefunden. Ich möchte euch mal einen kleinen Einblick geben, was man hier so isst: Zu aller erst muss ein Tico wissen, wie man Pinto (siehe Bild oben), was man zum Frühstück isst, zubereitet. Man kocht den Reis in einem typischen Reiskocher (man kann aber auch einen normalen Topf benutzen). Hier darf ein bisschen Öl, Zwiebel, Paprika, Salz und Koriander (ein sehr beliebtes Kraut) nicht fehlen. Das Ganze wird dann mit "Frijoles" (roten oder schwarzen Bohnen) gemixt. Dazu isst man dann Fleisch, Ei, Platanos (Kochbananen), Tostadas (frittierte Tortillas mit Füllung), Käse, Natilla (ein bisschen wie Sourcreme) usw. In der Karibik sind es auch Reis und Bohnen, die man isst, hier heißt es aber "Rice&Beans" und das Besondere daran ist die Zutat Kokosmilch. Reis gibt es generell fast zu jeder Mahlzeit in einem typischen Haushalt. Und wieso auch nicht Reis mit Nudeln u...
Mehr anzeigen

Der sechste Monat

Bild
⬇English version⬇ Ich kann es kaum fassen, wie schnell plötzlich die Zeit vergeht. Ich möchte gerade echt nicht mehr unbedingt nach Hause... Hier ist das Heimweh okay, weil ich weiß, dass ich zurück nach Hause komme, aber wenn ich zurück in Deutschland Heimweh nach Costa Rica habe, komme ich so schnell erstmal nicht zurück... 😟 Aber daran wollen wir jetzt erst einmal noch nicht denken! Das aller Wichtigste zuerst: Endlich bin ich in meinem Projekt, also bei der Arbeit, "angekommen". Ich freue mich am Donnerstagabend schon, am Montag die Auszubildenden wiederzusehen. Ich arbeite jetzt! Letzte Woche bin ich jeden Tag etwas länger geblieben und es wurde gesagt "Oh, Caro immer noch da?", "Ahh, Caro ist voll konzentriert". Die neue Englischlehrerin Ivannia schafft es, die Auszubildenden maximal zu motivieren. Ich war einfach nur beeindruckt als ich Texte, die die Administrations-Azubis geschrieben haben, zum Korrigieren bekommen habe. Es ging...
Mehr anzeigen

Mein zweiter Monat

Bild
Ich denke, das erste, woran ich denke, wenn mich jemand fragt, was mir fehlt, ist momentan Schlaf! 😄 Aber das ist super so, denn es zeigt nur, wie viele tolle Sachen ich hier erlebe. Bei der Arbeit hat sich nicht allzu viel geändert. Ich verstehe mich super mit den "Administrativos" (die Auszubildenden im Bereich Administration), sie sehe ich auch am häufigsten, weil sie 20 Stunden Englisch Unterricht pro Woche haben. Denn wenn man z.B. bei Amazon im administrativen Bereich arbeiten will, ist die englische Sprache hier eine der wichtigsten Voraussetzungen. Ich habe mit einigen Auszubildenden so etwas ähnliches wie "Stadt, Land, Fluss" gespielt, beim ersten Mal bin ich verzweifelt. Ich kannte die Früchte und Nachnamen, die sie da in einer Sekunde aufgeschrieben hatten, nicht einmal. Beim zweiten Mal, zwei Wochen später, hat es jedoch viel besser geklappt! Es ist unglaublich, wie schnell sich die Sprachkenntnisse verbessern. Donnerstags darf ich ...
Mehr anzeigen